Имаме възможността
да обсъждаме въпроси
от международна величина,
през тази 1936-та година.
Охрана!
Името ми е Стефан Лукс.
Евреин съм.
Евреите са преследвани в Германия
и светът го позволява...
Виждам само един начин да разчувствам сърцата на хората.
Скоро, ще превземем Англия!
Хайде.
Истински поздрав!
Ще трябва да го скроим отново, лейтенант Герщейн.
Борим се срещу петнист тиф,
елиминирайки паразитите и пречиствайки водата.
Поставяте облеклото, одеялата, чаршафите
в херметично затворено място.
И от външните отвори,
вкарвате кристали от цианисто-водородна киселина.
Ето формулата.
Ние самите ли трябва да ги приготвяме?
Не, институтът ще ги предоставя.
Всички детайли са тук.
Това е опасен продукт. Ще трябва да зачитате пропорциите и дозите.
Относно водата...
предназначената за войниците трябва да бъде систематично третирана.
И ако водата е питейна, д-р Герщейн?
Тя ще бъде още повече след третирането.
Това, което е питейно за един славянин...
не винаги важи за едно човешко същество.
Седнете.
Трябва да се борим срещу петнистият тиф както с врагове ни, на всички фронтове.
Продължавайте.
Нека продължим нашата презентация.
Той ли формулира тази програма?
Той във Вермахта ли е?
Формулирана бе благодарение на баща му, който е приятел.
"Фюрера заповядва, ние се подчиняваме"
Току що се върнах от Виена, получих съобщението ти.
Какво се случи?
Господ си поиска обратно при него малката Берта.
Това е всичко, което остана от нея.
Какво се случи?
Болна ли беше?
В писмото пише: "Настинка,
вследствие от белодробен абсцес".
Защо не ни казаха нищо?
"защо" не връща мъртвия към живота,
особено във военни времена.
Тя беше моя племенница, можех да се сдобия с лекарства в Института.
Моите приятели в Института хвалят твоята работа
и казват, че елиминираш петнистия тиф.
Служа на страната си давайки всичко от себе си.
Идеалист като теб има място в SS.
Дори ако жена ти не одобрява.
Извинете ни...
Постави цветето.
Престани, не прави това. - Защо?
Къде ти е униформата?
Мъртвите не са изпращат в работен костюм.
Курт е огорчен от смъртта на Берта.
Берта беше неговата любима племенница.
Колко време ще остане?
Бих искала да знам.
А ти?
Кажи му.
Говори се...
за хиляди случаи из страната.
Един от моите енориаши получи две урни на неговата саката сестра
и две официални писма.
В едното пише починала от сърдечен удар, а в другото от пневмония.
Това е план на SS!
Не мисля, че SS се занимава с убиване на деца...
SS се занимават с всичко.
Преподобни, аз дезинфекцирам казармите и пречиствам водата.
Това не е противоречи нито на моята съвест, нито на моята вяра.
Ако откриеш нещо, предупреди ни.
Нямам нищо общо с всичко това.
Като християни, не можем да приемем Евтаназията.
Какво ще направите? - Ще протестираме.
Кой ще протестира?
Християнските власти трябва да реагират.
Позволете ми?
Какво искат още?
Пастора ми каза едно ужасно нещо.
Това изненадва ли те?
Той живее в миналото.
Да се разпространяват слухове във военно време е държавна измяна.
Монсеньор фон Гален?
Не отговорихте на моето препоръчано писмо...
...депозирам оплакване срещу "неизвестен извършител"...
за убийството на "непродуктивни граждани".
Имаме фактите, имената на пациентите, техните семейства...
и техните адреси.
Ако не предприемете някакви действия,
Католическата църква ще е принудена да информира своите вярващи.
Татко се върна!
Хайл!
Подарък от Франция. - Какво е?
Отвори го и ще видиш.
Как е малкото?
Рита.
Струва ми се, че ще имаме още един лейтенант.
Какво има?
Имаме много трудна аритметическа задача.
Разбирам...
Здравейте, г-жа Хинз. Не, първо домашното.
Прочети условието.
Ако не го разбереш, прочети го отново и отново.
"Като знаем, че къща струва около 15000 марки
"за работническо семейство
"и ако са нужни 6 милиона франка
"за да се построи и администрира лудница,
"колко работнически къщи могат да бъдат построени
за цената на една лудница?"
Те са считани за безполезни,
като счупена машина,
осакатен кон,
или крава,
която не дава мляко.
Ако се въведе теория
за правото
да унищожиш непродуктивния съсед...
Фон Гален знае ли колко са били елиминирани?
Няколко хиляди.
Един ден,
вие ще бъдете,
и ние всички ще бъдем непродуктивни.
Какво ще стане с нашите войници, когато се приберат от войната,
Сериозно ранени, обезобразени,
Инвалиди...
Непродуктивни?
Тези монаси не разбират нищо нито от икономика, нито от теорията за Евгенизма.
Нито от състрадание.
Бих му дал един урок на този Фон Гален след победата.
Защо не веднага?
Бог решава.
Ние изпълняваме.
Влезте, Герщейн!
Нашият специалист в пречистването.
Свободно, лейтенант. Чай, кафе, коняк, торти?
Не, благодаря ви.
Заминавате за да инспектирате нашите части относно дезинфекцията.
На връщане, ще минете през Полша за да надзиравате използуването
на 500-те кутии цианисто-водородна киселина, които им пратихме.
500?
Изграждаме промишлен комплекс...
Огромен. Имат нужда от специалист в химията.
Вермахта има отлични специалисти.
Вермахта се занимава с печелене на войната,
...ние подготвяме след-военният период.
Вие сте при нас отскоро...
Ще видите, че SS обичат близките взаимоотношения.
Това е човешката топлота, която нашия Райхсфюрер Химлер възхвалява.
Благодаря, че дойдохте.
Отивам на мисия.
Ние спечелихме! Те отстъпиха!
Кампанията на евтаназия бе спряна.
Окончателно? - Страхуват се от общественото мнение.
Армията на Исус победи армията на злото.
Информирайте Дибелиус!
Къде отивате? - На изток!
Виждате ли тази мръсна вода?
Можеше да бъде по-лошо!
Давай!
Ако помпата е счупена,
има ръчна помпа.
Ако нямате ръчна помпа използвайте кофи.
Ако нямате кофи, използувайте вашите каски.
Ако нямате каски, тогава имате проблем!
Но не бихте могли без този подвижен филтър.
Ето го!
Искате ли да опитате?
А вие?
Наздраве!
Това освежава, не разболява, но е отвратително!
Прилича на жартиерите на някоя жена!
Кръст или жартиери спечели по време на сражението?
Сражение тяло в тяло, предполагам!
Спечелих и двете в едно нощно сражение.
За кое имаше нужда от повече кураж, за кръста или за жартиерите?
Страхувах се и в двата случая...
но за жартиерите, уви, нямаше кръвопролитие!
Борил си се упорито и в двата случая!
Очевидно!
Толкова упорито колкото можех.
Курт Герщейн, Института по хигиена.
Имате 500 кутии цианисто-водородна киселина в място без охрана.
Само 500?
Мизерията никне между Берлин и Москва.
С една кутия, дезинфекцирам цяла казарма.
Ако ви бомбардират, тук ще изчезне всякакъв живот...
Никога не бомбардират тук.
Не ни закачат.
Какво ще правите?
Какво е? - Астиспуманте. Италианско.
Да превземеш половината свят и за да пиеш тази котешка урина!
Вдигам тост с тази гадост за Курт Герщейн, който се присъедини към нас.
Предполагам, че това не ви е първото посещение в един от нашите лагери?
Този е специален.
Колко?
Около 300.
400 единици.
Доста ужасно е...
Не повече от десет живи човека са виждали това което току-що видяхте.
Пуснете ме да мина!
Нямате ли резервация, капитане?
Всичко е пълно.
Болен ли сте?
Дори един SS може да бъде болен!
Съжалявам.
Посланикът на Швеция също е в коридора.
Целият свят е по влаковете.
Аз съм само аташето на посолството. Барон фон Отър.
Може ли да ми уредите аудиенция утре в Берлин?
Трябва да говоря с вас.
Защо не тук? Имаме цяла нощ.
Видях нещо...
Ужасяващо.
Абсолютно ужасяващо.
Изтребват се цели семейства.
Военнопленници?
Евреи.
Изтребват цели семейства.
Разсъбличат ги...
Бръснат главите им...
...дори жени.
Бръснат им главите?
Но защо?
Пуснете завесите, ако обичате!
Осветен влак, и бомбардировката от врага ни е сигурна.
Вижте, фактури за Циклон Б.
Използвам ги да се унищожават паразитите.
Аз им го предоставям.
А те го използват за...
Документите ми.
Няма нужда.
Вашето правителство трябва да предупреди американците и англичаните.
За да пуснат листовки върху Германия.
Веднъж информирани, германците ще протестират.
Важно е да се действа бързо. Всеки изминал ден...
Няколко минути спирка.
Останете по местата си.
Кратка спирка, да пропуснем да мине влак с по-голям приоритет.
Ако искате препоръки за мен, попитайте Ото Дибелиус,
управител на Протестантската църква.
Седни.
Задръж ги да не ме следват!
Липсваш им.
Толкова рядко те виждат.
По-добре да не знаеш това, което ще кажа на Пастора.
Открих ужасно нещо. Евреите...
Не тук. - Невъобразимо е!
По-късно...
Тях не ги изпъждат, както си мислихме ами ги изтребват.
Какво? - Изтребват евреите!
Влезте.
Току що се върнах от лагерите в Полша.
Изтребват евреите.
По-здравите изпращат на принудителен труд.
Жените и децата...
ги обгазяват.
Видях го със собствените си очи. Църквата трябва да предупреди християните!
Първото нещо което трябва да направиш е да напуснеш SS!
Видях това, което не трябва.
Нужно е свидетелска показание.
Ще беда очите на Господ в този ад.
Това може да бъде ужасно за теб и твоето семейство.
Някой трябва да разобличи убийците! Ще свидетелствам на службата днес.
Можем да започваме.
Идваме.
Без съмнение, нужно е да се реагира,
но по разсъдлив и отговорен начин.
Управителя Дибелиус може да те посъветва.
Той узакони вашият брак, нали?
Напусни SS.
Остани далеч от всичко това!
Казахме...
Вие казахте, че евреите са чуждо тяло, което трябва да бъде прогонено,
че може да ги дискриминираме, но не да ги преследваме.
Нека приемем, че има масови екзекуции.
Какво предлагате? - Протест!
Протест, за които ще се хване пропагандата на врага.
Ще бъдем обвинени в измяна.
Ние сме във война.
Църквата реагира срещу изтребването на инвалиди...
Евтаназия, не изтребване.
Публичната врява спря евтаназията.
Нека протестираме за евреите.
Инвалидите бяха кръстени членове на нашата църква.
Вие сте войник,
далеч от всекидневната действителност.
Нашите хора са бомбардирани, притиснати от жестоки лишения.
Мнозинството от нашите вярващи и Пастори
подкрепят г-н Хитлер.
Никой няма да протестира,
Никой няма да ви повярва.
Фюрера и Химлер също присъстваха на един тест.
Поискаха да се ускори процедурата.
Института ме изпраща на изток за да пречиствам водата...
Не мога да участвам в това.
Това не е противоречие, нашите инсталации са на изток.
Фон Рота, Хоес и ти приехте плановете.
Аз говоря за процедурата.
Обявих риска от термална деформация която...
Въведено в действие на 22 март,
на 25, след обработката на конвой от 3'000 единици,
пещите се пръснаха от прегряване!
Повишихте разходите. - Работната ръка е безплатна!
Използвайте модела на компанията.
Трябва непременно да бъде запушено, а катрана е ограничен.
Лейтенант Герщейн, експерт в унищожението на вредителите...
от всякакъв вид.
Имаме нужда от вас.
Не съм компетентен за такъв вид операции.
Според неговите началници,
Герщейн превъзхожда другите, там където не е компетентен.
Не съм толкова сигурен...
Това е новото поколение инсталации...
която може да обработва 10'000 единици на ден.
10'000?
Но...
Това е невъзможно!
Ще бъде нужно.
В Европа, е необходимо да бъдат елиминирани 11 до 12 милиона единици.
Фюрера иска да свърши до 1948.
Ще посветим 1949 на останалата част на света.
1950 ще бъде сабатична(празнична).
Проблемът, е че...
по време на операцията, кристалите се изпаряват частично.
Изпарението започва отново след прочистване на местата.
Това забавя почистването.
Кристалите се изпаряват само в контакт с въздуха.
И когато телата падат, задушават ли кристалите?
Точно.
Понякога, кристалите изложени на въздух
се изпаряват за 40 до 50 минути,
вместо за 5 до 10.
Това забавя скоростта и възпрепятства пресмятането.
Два фактора могат да указват влияние:
Лошото качество на продукта или ниска температура.
По-голяма бройка и ще вдигне температурата.
Прочутата човешка топлина...
Решетъчни тръбопроводи биха предпазили кристалите.
Вие ще предоставите кристали с добро качество в голямо количество.
Моята работа в институтът... - Ще те споделим с тях.
Ще изпълниш твоя дълг като SS и като християнин:
Ще намалиш до пет минути агонията на единиците
и ще ускориш процедурата.
Лейтенант... - "Професор" би било по правилно.
Колко време е необходимо, преди да се влезе без маска?
Филтрите са твърде скъпи. - Два часа.
Два часа!
Без вентилация, това е минимума.
Каква вентилация?
Каква кубатура?
1250 кубични метра, средно.
С нагнетателна въздушна помпа от 750 вата ще спечелите един час.
Ще поставим две.
Върнете се към вашата работа по пречистването,
без да забравяте християнската си мисия за обществена полезност.
Нунция не приема никого! - 5 минути! Много е важно.
Негово височество не се среща с никого.
Уведомете го, че съм тук!
Ваше височество,
Трябва да говоря с вас.
- Какво правите тук?
Лейтенант Курт Герщейн, ваше височество.
Имам информация за Ватикана. Важността й оправдава моето нахлуване.
Шокиран съм от вашето нахълтване!
Ще извикам полицията.
Ако моите началници разберат за моето посещение...
Това е нахълтване, господине.
Имам съобщение за Ватикана.
Пристигам от Полша,
от лагерите Аушвиц и Белзек. Хиляди евреи биват обгазени.
Достатъчно!
Напуснете! Елате, Графе,
не можем да слушаме повече това!
Видях всичко със собствените си очи, ваше превъзходство...
Конвои от цяла Европа пристигат в тези фабрики на смъртта.
Само Ватикана може да спре тези зверства.
Само папата, като се предупреди световното мнение и християните...
Благодаря ви, че се безпокойте за действията на Негова Светлост!
Вие католик ли сте?
Ваше превъзходство...
това което видях
ме преследва денем и нощем.
Дори в смъртта семействата са разпознават.
Остават заедно един с друг.
Голите майки притискат бебетата си към тяхната гръд.
Това ми говори,
че след смъртта...
никой не е способен да ги раздели,
дори с куки.
Не мога да контактувам с Германската армия.
Изпратете го.
Да излизаме.
Провокация на Гестапо.
SS който защитава евреите! Те ни взимат за идиоти.
Тук ли е Барон фон Отър?
Не, аз съм негова асистентка. Кой сте вие?
Курт Герщейн. Той ме познава.
В момента е на път. Мога ли да ви помогна?
Кога ще се върне? - Не знам.
Елфрид!
Курт!
Не го прави.
Спри!
Казах ти да спреш!
Казах ти да останеш мирно!
Какво става?
Не може повече да останете тук.
Те бомбардират навсякъде.
Не е това. Отиди в Тубинген, с децата.
Нека да завършват учебната година.
Казах не, и значи не!
Прав си без съмнение.
Аделайд, отидете да си играете с брат ти.
Ако можеше да ми обясниш...
Трябва да заминете.
Възможно най-скоро.
Не мога да кажа нищо повече.
Друга жена ли има?
Караш ме да се смея...
Караш ме да се смея.
Поне, все още мога да правя това.
Кой ще се грижи за теб?
Г-жа Хинце.
Тя еврейка ли е?
Това тя ли ти го каза?
Някой друг?
Всичко взимаш прекалено навътре.
Не забравяй, че имаш семейство.
Това е което има значение...
Повече от всичко на този свят.
Г-жа Хинце,
пригответе ми нещата.
Ще извикам дърводелеца.
Бомбардировката вече приключи.
Ще ни закараш ли до Тубинген?
Баща ми ще ви закара. Нямам време.
Има голяма черна кола пред къщата!
Радвам се да те намеря. Случи се нещо ужасно.
Какво красиво германско семейство!
Не знаете ли?
Самолета на Фюрера е избухнал при излитане.
А Фюрера вътре ли е бил?
С Гьобелс, Гьоринг и Химлер.
И някой оцеля ли?
Да...
Германия!
Измамихте! Хвана се!
Ще те предам за разпространение на лъжлива добра новина.
Етажа е на моя баща. Бомбардировките го засегнаха.
Къщата на моята приятелка беше изравнена със земята.
Само стената с портрета на Фюрера остана непокътната.
Портрета на Фюрера остава винаги непокътнат.
Прав си.
Ти впечатли нашите колеги специалисти с...
Да, впечатляващо.
Заминавам...
за Терезиенщат. Ще те взема с мен.
Ще се видиш твоя производител на Чешка цианисто-водородна киселина.
По пътя, ще си побъбрим.
Ти си единственият с когото все още си струва...
да дрънкам.
Защо единственият?
Нашите колеги имат техническо разузнаване,
но са горделиви, или пияници,
или може би дегенерати.
Често, трите неща наведнъж.
Твоите деца изучават ли естествознание?
Те са прекалено малки.
Имам великолепен образец,
на юдео-болшевишки череп.
Череп?
Няма ограничение във възрастта за да научат. Ще им го покажа.
За годишнината на Дарвин,
Чист швейцарски шоколад...
Нямаше нужда...
Да създавам е удоволствие, е мое удоволствие.
Нека видим...
Човечеството е еволюирало от маймуната,
но Негъра и Евреина са спрели на половината път.
Много вкусно!
Не благодаря.
Спрете.
Контролирайте по-добре вашите лицеви мускули.
В SS както в покера,
съюзници и противници не трябва да четат вашите мисли
или вашата игра.
Четете ли ми мислите?
Като отворена книга, затова ви оценявам.
Какво съкровище имате там!
Пазете го.
Ще се видим утре. В 6:30 сутринта.
Точно в 6:30. Радвам се предварително!
Аз съм Рикардо Фонтана. Видяхме се в нунциатурата.
Аз съм Йезуит.
Йезуит...
Така ли трябва да ви представя ако онзи мъж се върне?
Този с черната кола ли?
Представете ме като...
"Шпионин на бога", според Киркегард.
Шпионин на бога...
или на Ватикана?
От Ватикана няма да бъде много приемливо.
Какво искате?
Срамувам се от държанието на Нунция.
Разтърсихте ме. Кажете ми повече за това.
Повече?
За кое?
Ако това, което казвате е истина, Светия Отец трябва да бъде информиран.
Но той ще ми иска доказателство.
Папата не е ли запознат с това, което правим на евреите?
С неговите свещеници, неговите енории, неговите епископи.
Той има най-добрата информационна служба на земята.
Той е информиран само за преследванията на католици.
Би трябвало да получава информация също така за съдбата на евреите и на циганите.
Циганите се местят много.
И евреите ги местят много!
Не се ли пита Папата, къде отиват депортираните?
Нито Папата,
нито баща ми, който му е близък,
не изпитват уважение към г-н Хитлер.
Но те виждат, че той успя там където никой не посмя:
Да победи комунизма в Германия и сега в Русия.
И този мъж, който подценихме...
се превърна в мит.
Вашият мит
извършва варварски действия
които само Папата, викария на Христос, може да го изобличи,
така че света и Германците да узнаят.
Веднъж узнае ли Светия Отец за тези зверства,
ще реагира строго.
Но необходимо е да знам всичко.
Това няма да бъде достатъчно за да бъде убеден.
Седнете.
Хора, които предават своята страна
...са винаги заподозряни.
Бисквити за Монсеньор.
Той е много раздразнен, че сте излязъл без да го уведомите.
Монсеньор има разговор с Министъра на културата.
Иска, да ви вкарам всеки момент.
Разчита на вашия таланти като говорител.
Той е вътре с много трудни нацистки преговарящи.
За какво е тази среща? - Винаги за същото.
Да се изгладят малките разногласия между Райха и нас.
Малки разногласия?
Отказват да платят данъка, който е определен за църквата.
Да ви въведа ли?
Вече се върнахте?
Търся баща си. - Как е очарователния г-н Хитлер?
Изпраща поздрави.
Вашият баща не е тук.
Кога ще бъде тук?
Курт, Фюрера сбърка по въпроса за евреите.
Още една от вашите шеги?
Той ги представи като много опасни
на международно ниво, нали?
Но констатирахме, че е лесно да бъдат превърнати в пушек.
Дори нашите луди бяха защитени по-добре.
Нашите църкви...
Аз съм...
малко католик.
Нашите църкви, спасиха нашите душевно болни.
Но никой не си мърда пръста за евреите.
Казват, че американските евреи са могъщи.
Но Рузвелт мълчи.
Ако Фюрера се е объркал, както казвате,
защо продължава?
Той сгреши в диагнозата, а не лекарството.
Ние трябва да се отървем от тях.
Но смятам, че сме се загубили.
Извинете?
Този идиот кара в кръг.
Направо!
Събудих го.
Райха има нужда от мъже като нас.
Мъже, които знаят как да обуздаят съвестта си.
Не като тези груби безмозъчни, дето изпитват високомерие...
само защото им е казано, че са арийци.
Великолепно! Великолепно!
Истински Рафаел!
Пресата е заинтересувана от твоя баща!
Папата посвети на света неопетненото сърце на Дева Мария
...за да възстанови мира.
Това е важно тържество.
И аз трябва да го представя.
Това е само тържество...
Изглеждаш напрегнат. Папският Нунций ли те изпраща на мисия?
Дойдох тук по моя собствена инициатива.
По своя инициатива!
Евреите биват изтребени в страните, окупирани от Германия.
Ще свършим утре. Остави ни.
Остави ни!
Дойдох да информирам Светия Отец по този въпрос.
Той няма нужда от теб за да получава информация.
Ако беше информиран, той щеше да спре тези зверства.
Внимавай с тона!
Негово Високопреосвещенство, кардинала...
Въведете го.
Може ли да те вижда тук? - Да.
От моята градина.
Благодаря ви. Невероятни са
Рикардо, моето момче, впечатляващ си!
Как е г-н Хитлер? - Ненавистен, както винаги.
А нашият американски приятел?
Очаквам го, ваше Високопреосвещенство.
Папският нунций не обяви твоето пристигане.
Аз дойдох без...
Говори се, че немската армия е блокирана в Сталинград.
Имам тайна информация за концентрационните лагери.
Виж ти,
имаме таен агент,
който си зарязва поста без да предупреди Папският нунций.
Светия Отец трябва да бъде информиран.
Светия Отец има съвсем малко уважение към г-н Хитлер.
Откакто подписа онзи позорен пакт
със Сталин,
нищо свързано с него, няма да го изненада.
Предупредих Светия Отец, че това бе трик.
Той нападна твърде късно
и сега е блокиран от руската зима.
Светия Отец е разтревожен.
Хитлер трябва да смачка Сталин...
и да подпише мир с американците.
Така че всички тези ужаси,
който късат сърцето на Светия Отец, да спрат.
Съюзниците няма да подпишат мир с Хитлер.
Междувременно изтребват евреите. Светия Отец трябва да протестира.
"Трябва"?
Евреите биват обгазявани всеки ден.
Свикнали сме със оплакванията на евреите.
Имам тази информация от офицер на SS.
Графе, сина ви поддържа контакт с офицер на SS?
Божието провидение, е което ти е изпратило този SS?
Американският джентълмен пристигна.
Добре дошли.
Графе...
Моят син Рикардо, той пристигна от Берлин.
Срещнахме се тази сутрин, нали?
Папата не ме прие.
Прие Германците.
Но се срещах с доста Високопреосвещенства.
Ваше Високопреосвещенство!
Ето отговора, който вашето правителство очакваше.
Много добре. Тази жена...
Тя беше свята жена.
Не я ли познавахте г-н Титман?
Графинята Фонтана ни остави твърде рано.
Искате ли нещо за пиене?
Ние сме добър екип.
Жалко, че не оставате. Прага има великолепно еврейско гробище.
Скъпи Луиджи...
Монсеньор,
...това току що пристигна.
Папата ме вика.
Дългът преди удоволствието...
Кога се връща посланик Тейлър?
Не преди два месеца.
Ще бъдем щастливи да го видим отново.
Графе,
Берлин вече не е приятно място, но...
но е добра школа
за да се учи на умереност и търпение.
Искаме Рикардо
да се върне колкото е възможно по-бързо.
Берлин е наказание или повишение?
Какво мисли вашето правителство за изтребването на Евреи?
Опитваме се да потвърдим тези слухове
...чрез Ватикана, всъщност.
И Ватикана, чувайки същите слухове,
ни моли да ги проверим.
Докато вие проверявате, 10'000 евреи са изтребвани всеки ден.
Ако искате да ви повярват, избегнете тези цифри.
Говорете за няколко стотици.
Познавам някой, който е видял как функционират газовите камери.
Човека е дошъл на обяд.
Извинявай, татко.
Най- накрая имате вашия отговор.
Не е подписано.
Съветника на Папата ви го даде лично.
Това е подпис.
"Нашите поздравления към лейтенант на SS Курт Герщейн
"за неговата номинация начело на нашата медицинска и техническа служба.
ние му благодарим за великолепната работа".
Подписано: Хайнрих Химлер.
От мое име,
аз ви обявявам за най-лошият враг на паразитите,
каквито и да са те, където и да са,
и присъединявам моите поздравления към тези на Химлер.
Благодаря ви.
Линейка очаква вашата инспекция. Спешно е.
Продължавайте, скоро се връщам.
От друга страна...
Вие бяхте прав.
Но докторът и други са доволни от вас.
Има теч!
Затваряйте вратите, има теч!
Маски! Всички!
Много е токсично!
Не ме гледай като теле!
Сложете си маските!
Заровете товара!
Не усещам нищо.
Наредено ми е да отстраня продуктите, които предизвикват "дразнене".
Течовете са много трудни за откриване. Маската ви!
Напуснете колата!
Заровете товара!
Не искам повече от този продукт тук.
Изчистете го!
Познавате всички.
Отпуска ли си? - Не, болнични.
Малко добро вино Бордо.
Казах им, че има план на SS...
за унищожаване на евреите.
Видях го да функционира.
В името на борбата на Протестантската младеж,
събрах всички вас за да дискутираме действията...
Добър вечер, татко.
Познаваш всички, Армин бе ранен на Изток.
Нищо сериозно, предполагам? - Скоро отново заминавам.
Много добре.
Мога ли да говоря с теб?
Защо не ми каза нищо?
Мислиш, че не ме интересува ли?
Благодарение на моите приятели в SS. Знам всичко.
Всичко?
Всичко около теб!
Поздравления за твоето повишение!
Бих предпочел да го чуя от теб.
Какво правиш с този Пастор и тези пакостници?
Татко...
твоите приятели в SS.
Казаха ли ти за извращенията които крият от германците?
Не започвай отново.
Нашата страна бе издигната благодарение на канцлера Хитлер.
И благодарение на хора,
по-малко просветени от Томас Ман или този хуманен Пастор.
Те ни правят съучастници в престъпление, което ще прокълне Германия завинаги!
Не слушай Английската пропаганда.
Къде са твоите познати и бивши еврейски колеги?
Те са изолирани от публичния живот.
Във военни времена, човек отстранява тези, които призовават
за Интернационал ръководен от Москва, а после от Ню Йорк.
А ако ти кажа, че не съществуват повече?
Какво точно ви е казал?
Че хиляди евреи са депортирани и обгазени.
Той е бил свидетел.
Евреите отидоха в Америка преди много време!
Говори за европейските евреи.
Подчинявай са на твоите заповеди!
Знам, че SS са дегенерати, но той преувеличава.
Изпращат ги на работа, разбира се!
Коя работа изисква милиони работници?
Не работи за спасението на душата си,
ами за безопасността на нашите хора!
Това правя, татко! Ден и нощ.
Веднъж и завинаги,
спри с тези сантиментални глупости.
Лъжеш. Германците не са способни на такива зверства.
Хелмут, моля те!
Нашата борба срещу нацистите, е в миналото.
Сега ти си в SS, а аз съм в Луфтвафе
и нашите деца са бомбардирани.
Съжалявам.
А вие?
Заклех се никога да не вдигна ръката си,
никога да не кажа Хайл.
Досега, успявах.
"Щастлив е този, който забравя
това, което не може бъде променено".
"Прилепа" от Йохан Щраус.
Простете ми, Пасторе, имам работа.
Имаме още много евреи за обгазяване!
Милост, Свети Отче, за народа на Христос.
Милост за еврейския народ.
Знам страданията на света, Рикардо.
Моето сърце кърви за жертвите.
Моля се за тях
и за теб също, дете мое.
Светът очаква викария на Христос да се произнесе.
Направи си твоя спектакъл.
Някой трябваше да говори с него.
Негова Светлост ще използва огнени думи срещу нацистките престъпления,
по време на неговото Коледно слово.
Защо не ми каза нищо?
Сега ти го казвам.
Благословен да е Бог!
Както дипломацията и упоритостта.
Довери ми се.
Крематориумите са препълнени.
Защо не ги проверихте преди това?
Този запас е изветрял и неизползваем. Трябва да бъде закопан.
За разлика от другите доставки, вашият газ винаги има проблем.
Доктора иска газ, които не "дразни".
Всичко това е неизползваемо. Трябва да бъде закопано.
Не мога да спра. Ще го използвам.
Няма да свърши работа! - Дори и да е лош, върши работа.
Плячкосваше труповете,
и му течеха лигите.
Не мога да работя повече без да пия.
Какво каза той?
Някои от трупове вият в пещите.
Кръгом!
При използването твоя Циклон се бави 60 минути,
вместо 10.
Това забавя темпото.
Това ни дразни и ни нервира.
Всички тези крадци.
Берлин ни поздравява за нашите резултати...
и ни моли да увеличим нашите усилия,
но една катастрофа, слага пречки на нашата мисия.
Транспортни проблеми?
Нашите конвои имат приоритет.
Става въпрос за снабдяването с качествен Циклон.
Треблинка вече не разполага със място за складиране!
А ако използваме само едно място за складиране?
Твърде рисковано е!
Нашите лагери никога не са били бомбардирани.
Женевската Конвенция го забранява.
Някой може ли да рационализира този въпрос с доставките?
Доставките са установени по 10'000 единици на ден.
10'000 за всички лагери?
Аз получавам 6'000 единици на ден!
И аз! Не мога да ги третирам...
нито да ги подслонявам.
Аз получавам от 7 до 8000 на ден.
Истински хаос.
Има такива дето воюват от канцелариите си!
И ни молят да побързаме!
Дайте ни средството!
Поръчайте на компанията Шрайвер, мелещи камъни за да ги смелим.
Това е история без край!
Имам кошмари от тях!
Тишина!
Малко ред, моля.
Колко ви е нужно според изчисленията? - Аз не изчислявам.
Искам огромен склад с Циклон на едно място, под земята.
Изразходвайте малко пари.
Доставчиците ще имат проблем със снабдяването.
Те викват, Хайл Хитлер и си пълнят джобовете.
Трябва да внимават. Някой може да "Арианизира" тези "Арианизатори"!
Герхард ще бъде вашият посредник.
Знае как да го направи.
Всичко е, добре представено в Швейцария и в неутралните страни.
Не искам никакви проблеми поради теч на газ или инсталации.
Това ли са изчисленията?
Какво става?
Внимание!
Очаквах те. - Притеснявам се по телефона.
Съюзниците трябва да действат. Положението се влошава.
Необходимо е да се бомбардират пътищата които водят до лагерите
и местата за изтребление.
Информирах моето правителство.
Настоявам! Машината на смъртта функционира денем и нощем!
Надценявате способностите на държавните глави.
Преговаряме със Съединените щати в продължение на 7 месеца
за да приемат 2000 еврейски деца.
2000, е капка вода в океана.
10 пъти повече пристигат всеки ден.
За вашето семейство...
Един приятел ще информира Папата.
Сигурен съм, че той ще реагира.
Съюзниците трябва да бъдат готови да информират Германския народ.
Ще го уведомя.
Мога да се сдобия с паспорти за вас...
Няма да напускам моята страна.
Трябва да свидетелствам.
Френски ястия за Германска Коледа!
Ще имам ферма в Нормандия с коне.
След нашата победа.
Намерих ферма в Полша.
Не в Полша, жена ми и аз мразим студа.
Аз ще имам остров в Гърция.
И твоята мечта, Курт?
Искам да бъда германец в Германия
да свидетелствам това, което съм видял.
Уви, няма да можете да кажете всичко.
Извинете ме.
Германец в Германия!
Тук сте! Това е добре.
Имате посетител, мога да изляза...
Останете! Вие трябва да превеждате.
Ще започне. - Г-жа Хинц, радиото!
Сега се връщам.
Това ли беше обещаната изненада?
Не, идва сега.
Ще има стриктни правила, които трябва да бъдат спазвани.
Германците спазват правилата, ако те са стриктни.
Никакви дарове преди...
пеене!
Започна ли? - Съвсем скоро.
Ще се отърва от тях.
Сега, изненадата.
Имам една малка игра за вашите коледни подаръци.
Когато свирна,
влизате в стаята, аз гася светлините
и затварям вратата.
Ще имате една минута за да издирите съкровището.
С второто свиркане,
ще спрете на място.
Всичко, което сте взели
ще е ваше.
На старта,
готови...
Знаете как да забавлявате идиотите.
За какво толкова усилия да ги удовлетворите?
Много съм привързан към Коледните традиции.
Кой ме хвана за задника? - Коледен подарък!
Забранено е да се събира от пода!
Нашите приятели харесват вашите малки подаръци.
Ще телефонирам на семейството си. Извинете ме.
"Семейство", такава сладка дума в нашия език.
Изпратете им моите най-сърдечни поздрави.
Не позволявайте на някой да влиза.
Той призовава хората да върнат божия закон
в центъра около които върти се обществото.
"Това пожелание,
"човечество дължи
"на безкрайният брой
"майки, които страдат,
"вдовиците и сираците
"кой са видели как
"светлината,
"която поддържа техният живот... е отнета.
"Това пожелание,
"човечество дължи към безбройните изгнаници,
"които урагана на войната, откъсна от тяхното отечество... "
Какво да правя? - Кажете им, че говоря с децата ми.
Пуснете им музика, нека танцуват.
Г-жа Хинц... усмихнете се
Ще опитам.
Говори с децата си.
...на мирните граждани
"за които войната по въздух,
"която сме
"отхвърляли многократно,
"е отнела на хората...
"без да се прави разлика,
"живота,
"здравето,
"домовете,
убежищата за благотворителност и за молитва".
Това ли е всичко?
Това е всичко.
Той не промълви думите "евреин" или "концентрационен лагер".
Можете ли да напуснете Германия?
Папата е твърде въздържан. Той трябва да чуе свидетел.
Свещения Отец пристига.
Вашингтон е учуден от Коледната реч на Папата.
Като не осъжда нацистките зверства,
отслабва властта на Папата и също така доверието в църквата.
Човек не може да осъжда Хитлер
без да осъжда Сталин, който е ваш съюзник.
Не можете да ги сравнявате.
Поздрави и добри пожелания от Президент Рузвелт
изпраща ги по случай Свещените дни около Коледа,
които са източник на щастие за нас.
Нашето сърце е опечалено от мисълта,
че светлината, идваща от Витлеем
озарява свят, изцапан с кръв от войната.
Никой не оценява по-добре от президент Рузвелт
постоянните усилия на Ваша Светлост, да бъде предотвратена войната
и да бъде ограничено нейното разпростиране.
Ваша Светлост знае непрестанните усилия на Президент Рузвелт
за победата.
Една тотална победа.
Вашето морално съдействие в това усилие,
ще бъде високо оценено от Президента.
Този път имаш ли съгласието на твоите висшестоящи?
Не се отказва нищо на твоя син, закрилян от Папата.
Светия Отец те обича.
Вчера ми каза,
че Берлин ще бъде голям дипломатически опит за теб.
Дипломацията и Християнското учение заедно ли вървят?
По време на Коледа, очаквахме
неговите огнени думи срещу нацистките престъпления.
На Папата му липсват доказателства за да...
Имам очевидец, който ще дойде да свидетелства.
Офицер от SS.
Имам поканени приятели на обяд.
Ако си държиш езика зад зъбите, си добре дошъл.
Благодаря ти, ще ям в стаята си.
Исках да те представя на американският посланик.
Тогава, ще дойда с удоволствие.
Арнулф! Какво голямо момче!
Имам нещо за вас!
Какво е? - Вижте го.
Посетих една фабрика наблизо.
Дойдох да ви видя.
Как върви?
По-добре отколкото вчера, но по-зле отколкото ще бъде утре.
Здравейте, Пасторе. - Здравей, Курт.
Малко дарове от Украйна.
Извинете,
но има слухове...
за Русия.
Говори се, че маршал от Райха капитулирал
с неговите хора, на място наречено Сталинград.
Слушате ли английското радио?
Аз? Опазил ме Бог! Не!
Това е слух...
Пропаганда,
небивалици, пораженство.
Благодаря ви, Курт. Сваляте ми голяма тежест от рамената.
Довиждане, Пасторе.
200'000 убити, 90'000 пленени.
Събираме това, което Хитлер пося.
200'000 мъртви?
Не мога да остана дълго.
Вървете...
Влизайте всички!
Тази война разруши нашите ценности...
и църквата е жертвата.
Имахме един войнствен Папа, той умря.
Провидение ни даде, Папа на мира,
и след това избухна война!
Как си?
Седни.
Това е американският посланик.
Синът ми пристига от Берлин.
Какви са новините от Берлин?
Тук са, Ваша Светлост.
Един офицер от SS ми даде тази карта на Полша.
Това са имената и местоположенията на концентрационните лагери.
В червен цвят, броят обгазени на ден.
В черно, приблизителните цифри:
400'000 от Унгария,
200'000 от Румъния,
80'000 от Гърция.
Какво можем да направим?
Да преговаряме за да ги спасим.
Да преговаряме с нацистите?
Никога няма да преговаряме с тези престъпници.
Дори и ако ще спасите милион живота?
Само нашата победа ще ги спаси.
Те ще бъдат превърнати в пепел дотогава.
Ако Светия Отец се застъпи пред нацистите за Евреите...
И дума да не става!
Светия Отец трябва да остане неутрален за да влияе за мира.
И няма да се намеси за да остане неутрален.
Той би могъл да се намеси в името на Христос...
Тогава германците ще окупират Ватикана
и ще го разграбят.
Ватикана ли трябва да бъде спасен или християнството?
Ако по чудо той ги спаси,
вашето правителство би могло да подслони тези Евреи?
Защо би приел Хитлер?
За да нанесе фатален удар по демокрациите, които биха ги подслонили.
Гьобелс каза:"Тези които харесват евреи да си ги вземат, но голи".
Това би създало вътрешно сътресение,
и гигантска вълна от антисемитизъм.
Рекардо, вашето желание
да спасим тези нещастници прави от нас всъщност агенти на Гьобелс.
След неговото поражение при Сталинград, Хитлер разчита на нашите слабости.
Да спасяваме Евреи, би забавило усилията ни във войната,
което би било в негова полза.
Докато обядваме, влаковете вървят към лагерите на смъртта...
И нашите деца умират в сраженията за да спасят свободния свят.
Светът е болен...
Рикардо, малки мой,
Църквата е сътворена с търпение,
с търпение, вяра
и упорит труд.
Накрая, времето винаги дава правото на църквата.
Винаги.
Бе трябвало да се празнува Великден на същата дата, всяка година.
Има две големи дати за християните:
Празника на Светата Дева,
на 15 август,
и Коледа,
на 25 Декември.
Великден няма фиксирана дата.
На християните трябва да се дава насока,
иначе ще се заблудят, ще се загубят...
Дори угризението може да бъде гордост.
Аз се чувствам виновен като свидетел...
и дори повече като свещеник.
От гордост и упорство,
проваляш бъдещето си.
Докато представлявам любовта на Христос
към хората, към всички хора, моето бъдеще е подсигурено.
Хитлер може да ни изтреби във всеки момент,
нас, хората на Господ
и всички християни в Европа.
Ако всички Християни в Европа се превърнеха в Евреи за известно време,
времето на преследванията...
Какво биха направили мъчителите?
Действителността е, че от една страна имаме нацисти,
от другата комунисти.
Американците са все още далеч.
Ако моя приятел от Берлин дойде в Рим,
би ли се срещнал с него?
Ако мислиш...
че си заслужава, да.
Ако прецениш, че си заслужава,
можеш ли да опиташ да уредиш за него аудиенция със Светия Отец?
Да.
Благодаря ти.
Това е което е,
и това което би трябвало да бъде.
Уви,
трябва да живеем с...
с това което е.
Измина цяла вечност! Донесете ми нещо за пиене.
Много неща се случиха след нашите игри на лагерния огън!
Седни.
Какво мога да направя за теб?
Можеш ли да ми организираш пътуване до Рим?
За теб и семейството ти? - Само за мен.
Отиване и връщане?
Кога искаш да тръгнеш?
Нямам още определена дата.
Какво мислиш за положението?
Мисля, че бяхме прави, бъдещото ще го потвърди.
Слава Богу, моето късогледство ме прати на това зловещо място.
Тук, мога да служа моята родина,
без да се отричам от убежденията си
нито да предавам вярата си.
Къде се установи?
При дезинфекцията.
Обширна програма.
Ще ти издам приоритетен пропуск.
Ще пътуваш, когато поискаш.
Пиша го на твоето име?
Разбира се, благодаря ти.
В тези героични времена,
получи ли някаква титла или ранг?
Лейтенант от SS
Обърни се към транспортните услуги на SS.
Частно пътуване е.
Благодаря за посещението ти.
Трябва да изпращаш все повече и повече влакове на изток,
товарни влакове.
Знаеш ли какво транспортираш?
Продукти.
Също и хора.
Работна ръка.
Промишлеността на Изток се развива много.
Сложи си снимка...
с униформа на SS, ще върви по-добре.
И ако ти кажа,
че събират цели семейства за да ги закарат до касапницата?
Махай се от тук, иначе ще извиквам полицията или Гестапо.
Не съм се променил, Карл.
Нито пък аз.
Тези влакове ни возят към ада.
Аз не се занимавам с товара.
Занимаваш ли се с маршрута на влаковете? - Помагам на страната си да спечели войната.
Ами ако тези влакове бъдат забавени?
Ще си ходиш ли най-накрая?
Или предпочиташ да извикам полицията?
Изпратете го!
Можеш да ме намериш в Института по Хигиена.
Нека Христос бди над теб и твоите близки.
Копеле от SS.
Трябва да се върна утре вечер.
Кратко е, но мисля, че баща ми ще успее да уреди аудиенция.
Разбрах, че 400 SS са пристигнали в Рим,
специално подразделение.
Съюзниците наближават Неапол.
Повече от 3 милиона са били обгазени.
Три милиона?
Ето ги...
фактурите за доставка на газ Циклон Б.
На тези карти са всички лагери.
Това е, което е необходимо за да бъдат убедени.
Има контролен пост.
Какво става?
Съботите могат да ги открият по домовете им.
Не може да се направи нищо.
Какво става? - Графе, може ли да ни подслоните?
Заведете ги до къщата на приятелите. Вървете!
Те са на вашата улица. - Знам.
Светия Отец стана много рано тази сутрин.
Той ви очаква.
Принцесо! - Германците задържат Евреите!
Дори тук, на ъгъла на улицата.
Не сестро, трябва да бъде намерен. Моля ви...
Кажи ми...
Какво?
Защо баща ти е толкова близък с Папата?
Моето семейство сме асистенти на папският трон.
Благодаря ви, сестро.
Баща ми е при Папата.
Разбрахме, че също задържат покръстените.
Извикайте незабавно посланик Вайцзакер.
Искаме обяснение.
Кажете му за нашия гняв и за нашата печал.
Не...
Нашата печал и нашият гняв.
Монсеньор Худал!
Ваша Светлост, баща ми тук ли е?
Графът е с директора.
Герщейн, мой приятел.
Покръстен ли е? - Простете?
Това не променя нищо, но ние разделяме двете възприятия.
Не, Курт е ариец. Трябва да се видим с баща ми.
Той дискутира снабдяването с продоволствия с директора.
Имаме 56 бежанци:
11 деца, 5 цигани,
3 комуниста и 12 стари мъже нуждаещи се от медицинска помощ.
Ще изпратя доктор, брашно...
...месо и тестени изделия са трудни за намиране.
Има много бежанци.
Вашият син е там с приятел. - Наистина?
Курт Герщейн. - Радвам се да ви видя, Графе.
Уреди ли аудиенция? - Съжалявам но...
В настоящата ситуация,
е немислимо Папата да срещне германец,
по специално с офицер от SS.
А Кардинала?
Хайде. - Ще ни придружиш ли?
Трябва да подсигуря, че манастирите ще настанят тези нещастни души.
Оттук.
Чакайте там, нужен е пропуск.
Не е възможно...
един офицер от SS...
който предава страната си
да влезе тук.
Определени измяни са последното оръжие на справедливостта.
Всички ние те обичаме.
Папата, баща ти,
и аз,
разбираме страданието на твоето сърце...
но това взимам връх
и ни отравя живота.
Застани там,
ще замениш секретаря ми.
Ще взимаш бележки...
и ще разбереш
как работи дипломацията.
Ватикана притежава най-големите шедьоври.
И няма военна дивизия, която да ги брани.
Г-н посланик, бих бил признателен ако заповядате
незабавното спиране на тези арести в Рим.
Двадесет дни по-рано, командира от SS Каплер,
настоя за 50 килограма злато
за да не депортира евреите.
Еврейската общност му го даде...
А сега, те са задържани!
Трябва ли да смятаме, че вашето правителство
не зачита думата си?
Уви...
Очаквах да ми кажете: "Защо не си дадете оставката?"
Болезнено е за Светия Отец,
повече отколкото човек може да си представи,
че в Рим, пред очите му,
толкова много хора са карани да страдат
защото са от друга раса.
Какво би направил Светия Отец ако това продължи?
Светия Отец не би искал да е принуден да изразява своето неодобрение.
Това е официална молба ли е от Светия Отец?
Той не би желал да формулира такава.
Досега,
той не е казал нищо, което германците биха счели за вражеско действие.
Но има граници.
Ако Светия Отец се окаже в нужда да протестира,
той би се поставил в ръцете на Божието Провидение.
Чух,
че покръстените също биват задържани!
Протестирайте, Монсеньор.
Протестирайте.
Какво правиш в Рим? - Ролф Грюбер, каква изненада!
Дойде да дезинфекцираш Ватикана?
Търся превозно средство за да се завърна в Берлин.
Кой е отговорен за транспорта?
Лейтенант Ницел.
Ще те представя.
Това е ненормален свят!
Все още не е достатъчно.
Италианците са фашисти "кашер".
Без тях, щяхме да хванем двойно повече!
Те само мислят какво да откраднат.
Ще те представя на Ницел. - Какво ще правите с тях?
Защо сме тук? Ние сме покръстени от две поколения.
Приятно пътуване до Берлин.
Хиляди ще отпътуват утре вечерта от гара... Тибертина.
Тибуртина. Трастевере.
Нищо вече не може да ги спре.
Все още има начин.
Какво трябва да знаем за положението в Монте Казино?
Американците бомбардират безспир.
Германците удържат постоянно.
Част от манастира е разрушена, по специално южното крило.
Библиотеката...
Най-вероятно е изгоряла.
Те също са бомбардирали и параклиса.
Г-н Вайцзакер ми каза, че германците никога няма да изоставят Монте Казино.
Помолихме американският представител
да спре бомбардировките...
но има малко надежда.
Получихме даровете от кардинал Шпелман
...и от ордена на Йезуитите.
Свети Отче...
1000 евреи ще бъдат депортирани
ако Ваша Светлост не се намеси.
Оценяваме с любов твоето усърдие.
Който защитава преследваните, нека говори в нашата служба.
Но в този случай,
само сдържаността може да ни прави чест.
Но те ще бъдат депортирани тази вечер!
Ако Светия Отец се появи на гарата,
както в Сан Лоренцо след американските бомбардировки,
влакът няма да замине.
Господин секретар,
Църквата отвори нейните метохи и манастири за потиснатите.
Много евреи са под нашата закрила.
Германският посланик ме увери, че останалите
ги отвеждат в трудов лагер.
С жените и децата? - Искате да разделите семействата?
Депортират ги за да ги убият!
Задължение на християните и на Ватикана е да ги спасят...
Напуснете, как се осмелявате!
Графе, накарайте сина ви за замълчи.
Свети Отче,
с цялото си уважение към тези, които ни налагат да мълчим,
умолявам Ваша Светлост да действа лично.
В Германия,
в Австрия,
и много християни, които имат надежда само в нас.
Можем ли да ги обременяваме...
...с нов товар...
докато търпят ужасни бомбардировки?
В подходящото време,
ще се застъпим с цел да възстановим справедливия мир,
който ще обедини всички християни.
Нашите молитви,
нашите викове от болката...
Свали това!
Не знаеш какво правиш!
Това е богохулство!
Върху расото на слуга на Христос!
Прости ми, татко...
Моля Ваша Светлост да ме освободите от моя пост.
Кой знае по-добре от нас какво е да си баща?
Това е венец с бодли.
Нейното бебе умря.
Свещеника!
Свещеник сред евреите?
Какво?
Кафе или шнапс, капитане? - И двете.
Доктора не е ли слязъл?
Твърде ранно е за него.
Какво?
Качили са един свещеник сред евреите.
Той казва, че е секретар на Нунция в Берлин
Кой е направил това? - Идиоти, без съмнение за да се веселят.
Страхувам се, че е шпионин на Ватикана.
Да покръства евреите по време на пътуването?
За да види какво се прави тук.
Какво е видял?
Тук нищо, но направи пътуването за 4 дни.
В неговият вагон, имаше 8 мъртви, включително 5 деца.
Какво още?
Говори се, че е братовчед на Папата.
Той отрича.
Тук е по погрешка.
Фритше, те всички са тук по погрешка!
Ако е секретар на папският Нунций, трябва да бъде освободен.
Сигурно е, че не е евреин.
Заявявам, че е евреин.
Ей ти там!
Ваша Светлост...
Доближете се.
Беше ми казано, че не сте евреин?
Аз съм като другите.
Имаме нужда от доброволци и свещеници
ако някой умре.
Работата е трудна, това е новия Рур, строежа на бъдещата индустрия.
Фабриките на смъртта,
тази миризма в целия лагер...
Фармацевтични фабрики.
има мирис на азот, гума...
Знам какво е.
Той е дошъл да шпионира!
Искате да бъдете разпънат на кръст? Но аз имам друга идея.
Ще научите толерантността.
Вашата църква в миналото, е прочиствала чрез изгаряне на хора.
Нацизмът прави същото, само че масово.
В известен смисъл, ние сме новите избрани хора.
Амин!
Аз също съм малко католик.
Не толкова набожен като него...
Фритше,
изпадате в сантименталност.
Оставете ни.
И ми изпратете един капо за нашият свещеник.
Той е силно вярващ.
Не му харесва, когато някой говори за религия тук.
Но е добър войник.
След шест месеца или година,
ще загубим войната.
Ще бъде наш ред да влезем в гробниците.
Намерете ми една по-удобна в Рим и ще ви освободя...
от място което никой никога не е напуснал.
Ще закачите вашите свидетелски показания на камбаните на Св. Петър.
Жалък сте.
Светът вече знае.
Знам че знае, но забележете, че нито божествения гняв
гърми в небето, нито един съюзнически бомбардировач.
Те рушат нашите градове, но тук, небето е спокойно и празно.
Небето никога не е празно.
Сложете го в "Зондер Командо".
Той е мое протеже. Да не пада и косъм от главата му,
нито звездата му, нито конец от расото му.
Вие ще работите в крематориума.
Ако Бог е някъде тук, най-вероятно ще го намерите там.
Вървете...
Имам нужда от кола.
Нужна ви е приоритетна заповед, лейтенант.
Ето.
Незабавно.
Съжалявам Лейтенант. Има приоритетен конвой.
Строителството ще бъде завършено през декември 1945.
Производството ще започне през 1946.
Страхувам се от това... - От какво се страхувате?
Работната ръка, която пристига е по-лоша и по-лоша.
Всичко ли върви от лошо към по-лошо?
Начало през 1946, да или не?
Да, разбира се.
Влезте!
Трябва да говоря с вас насаме.
Необходимо е да го направим бързо.
Фритше искаше да го освободи с неговото пристигане.
За да го измъчи, доктора го сложи в Зондер Командо.
Той видя всичко.
Папският Нунций настоява за обяснения.
Химлер се страхува от последствията.
Химлер... уплашен?
Този свещеник ще отиде в Берлин.
Няма да се върне до Рим, всичко е уредено.
Фритше, погрижете се за това.
Ще го накараме да подпише, че е видял само "килими" от цветя.
Чакайте в столовата, ще го доведа.
Кажете в Берлин... че нямам нищо общо с това.
Ще бъде тук до пет минути.
Какво още?
Кажете в Берлин... че нямам нищо общо с това.
Не се безпокойте.
Ефрейтор, свободен сте.
Господи...
Баща ти бе сигурен, че си бил в този влак.
Ще те изкарам от тук.
Бог оставя своите деца...
да бъдат погълнати.
Искам да разбера...
Защо.
Защо жертваш себе си?
Грешиш...
Грешиш.
Трябва да излезеш и да кажеш на света какво се случва тук.
Не искам да замина.
Герщейн!
Света знае всичко.
Погледнете го, вече дори не прилича на свещеник!
Поставете го с тези, които обича толкова много!
Той е дипломат на Ватикана, той е тук по погрешка.
Аз също, съм тук по погрешка.
Ще отидете на военен съд, Герщейн...
За фалшифициране на заповед на Химлер.
Бил ли си в Рим...
за да хленчиш за избавлението си?
А аз ти се доверих...
През комина!
Ще отиде по-бързо към рая.
Говорих с Химлер, по телефона.
Иска да изтрие всякакви следи за масовите гробове.
Не бъди изненадан.
Утре, ще поиска да бъдат демонтирани душовете и пещите.
Той се опитва да размени унгарски евреи,
но не намира никой желаещ да ги приеме.
Свещеника създаде ли ви добри контакти в Рим?
Да.
Ако искате да възползвате от това, той ви е нужен жив.
Твърде късно.
Ще се оправя сам.
Най-славната страница в германската история
никога няма да бъде написана.
Рим все още ли е приятен град?
Няма да напусна страната си.
Те ще ни обесят, Курт. Вас, преди мен.
Вашето име е на фактурите за Циклон Б.
Върни се вкъщи,
в института, където пожелаеш...
няма нужда вече от вашите познания.
Вашият Бог ще има проблеми с вас, Герщейн.
Какво става?
Пасторе, бързам.
Какво ще правим?
Върна се!
Трябва да замина отново.
Татко се върна!
Най-накрая ще знаеш какво направих, какво знам. Ще бъда свидетел...
Няма да те изслушан. SS са...
Имам доказателство, цифри, с имената.
Ще го кажа...
Американците ще разберат.
Французите са по-близо. Американците са далеч.
Не можеш да пресичаш линиите.
Няма вече линии. Фронта е пробит.
Пастора ми каза, че си се върнал.
Какво се случи с нас, Курт?
Всичко, за което се говори е истина?
Всичко.
Знаех си,
ще бъде ли готово навреме?
Какво?
Тайното оръжие.
Да.
Знаех си.
Ще ги спрем.
Облечи си униформата, сине мой.
Татко...
Отивам на мисия.
Чакай тук.
Какво да правя с него, капитане? Чакай, Герщейн не е свършил.
Нашият приятел Герщейн пише френската версия на неговия доклад.
Друга версия?
Какви мислите за него?
Казва, че се е съпротивлявал на варварската политика.
Съпротивлявал се е като му е дошло до тук!
Не го смятам за виновен.
Неговият доклад е много важен документ.
Това е първия обвинителен акт срещу него.
"... не е нито разбираемо нито простимо,
"че един искрен християнин като него,
"не е направил всичко по силите му
да стои далеч от тази престъпна система... "
Герщейн от SS, бе намерен обесен в неговата килия.
Той се е обесил или е бил обесен?
Не знам.
Искам писмен доклад.
Монсеньор Худал?
Вашите приятели намекнаха за Съединените щати,
но те търсят само специалисти по химия, авиация, физика...
...биология...
Аз съм доктор, обикновен доктор.
Тогава, ще бъде Аржентина.
Има кораб след шест дни.
Междувременно, можете да останете тук.
Доклада на Герщейн допринесе за автентичността на Холокоста.
Курт Герщейн бе реабилитиран 20 години по-късно